close
（一）
幽夜霏霧弄江寒
沈沈千里燈影繁
孤橋映月誰與度
對影空餘水色瀾
翻譯：
在幽靜的夜裏，薄霧使江面泛起了寒意，
深深沈沈的水面上，燈影綿延千里，
孤獨的橋與明月相映襯，這樣的夜晚誰與我一起度過？
唯有月，橋，與我三人，對影在這江上寂靜的波瀾月光裡。
（二）
幽夜霏霧弄江寒
沈沈千里燈影繁
孤橋映月誰與度
對影無語水淙潺
翻譯：
在幽靜的夜裏，薄霧使江面泛起了寒意，
深深沈沈的水面上，燈影綿延千里，
孤獨的橋與明月相映襯，這樣的夜晚誰與我一起度過？
唯有月，橋，與我三人，相對無言的聽著潺潺的流水聲。
圖：網路 / 文：顏玲
全站熱搜
留言列表
方隅二三事 (2)