紐約三部曲  

我喜歡保羅‧奧斯特的小說,也看了不少,但他的故事隱喻極深,精髓不易體悟,起碼對一個凡事喜歡追根究底的我來說,總無法完全弄懂主角的意圖以及奧斯特書寫的目的。席慕蓉曾說:「創作者的責任與義務是盡心盡力去創作,完成之後,他就有權利保持緘默,分析與探討,解釋與批評都是別人的事。因此,了解與誤解對一個創作者來說,是必然要遭逢的兩種命運。

但我是多麼不願意當一個誤解作品的讀者,就像總要質疑這片葉子為何落在窗前而不是門廊處、為何這隨手抓起的一把沙有的流洩有的留下,將此類沒有答案的問題問個分明。記得納博科夫也說:「一個好的讀者,勢必要同難應付的作家較量一番。」想來,閱讀與寫作也成了作者和讀者間不可言說的默契關係。

 

 P1120734.JPG

《紐約三部曲》是關於私家偵探與跟監者的故事,〈玻璃之城〉、〈鬼靈〉或〈禁鎖的房間〉曲折不大,也有雷同之處,然而奧斯特為何要特別將內容相近的故事情節書寫三遍,並編輯成一冊,他究竟想告訴讀者什麼?這也就成了我思考的第一個環節。

 

保羅‧奧斯特喜歡把紐約街景置入故事之中,正如書裡被跟蹤的人漫無目的在市區遊走,而追蹤者也亦步亦趨隨行,〈玻璃之城〉和〈鬼靈〉裡的史提曼與阿黑,沒有精彩的私人生活,沒有特殊的行為舉動,因此,史提曼日復一日在大都市中悠走,以及阿黑一天又一天不間斷的埋頭寫作,都是造成跟監者昆恩與阿藍心靈徬徨的主因。

 

我愛街頭步行,這是喜歡台北的唯一理由,我孤獨投身於人羣中,人羣回報我以孤獨,兩不相欠,這是喜歡人羣卻又厭惡人羣的心理投射。我形單影隻繞過絢麗的百貨公司櫥窗、交叉路口號誌燈、美輪美奐的餐廳騎樓、擁擠的捷運站入口、永遠亮著溫暖燈光的便利商店、最高學府大門、甚至進入巷弄裡的傳統市場,鬧區或商圈、住宅區或辦公大樓,我走著,不停的走,忠孝東路仁愛路二段信義路永康街和平東路師大路,我不停的走著。

迎面而來的年輕男女耳下總垂著二條細線,一副漫不經心的輕狂,藉著音樂企圖讓自己遠離孤獨,這也是我過去曾經有的表情,然而將室內震耳欲聾的歡騰打包隨身攜帶,陶醉在陣陣重音喇叭與聲聲嘶吼中,於外人來看並沒有什麼不同。

 

我們都是城市裡的小皮屑。

 

〈玻璃之城〉裡的昆恩接到一通誤撥的電話,對方找的是一位名叫保羅‧奧斯特的私家偵探,昆恩因此冒名接下案子監視一位心理異常的神學教授史提曼,但史提曼什麼事也不做,每天光是走路,走路,連帶把昆恩的心也走失常了。

〈鬼靈〉的阿藍受僱監視阿黑,阿黑卻什麼事也不做,只知道寫字,寫字,阿藍感覺阿黑知道自己被跟蹤,所以對阿黑而言,這是一場為應付跟蹤而演出的戲碼?或是對阿藍而言,這是一個有對象且必須走位的獨角戲?

〈禁鎖的房間〉主角受託為童年好友范修出書,甚至也想為這失蹤的好友立傳,於是主角沿路追隨范修走過的路,到過的國家,在這追逐過程中,第一及第二部故事中的昆恩跑進故事裡了,史提曼也跑進故事裡了。

 

我沒到過紐約,不知道它走上一圈是怎麼樣的氣象,但是昆恩迷失了、阿藍也迷失了、〈禁鎖的房間〉裡尋求范修的「我」也迷失了,其實,若一個不小心,讀者也會迷失。但請永遠記得一句辨識自己的口訣:「我是顏玲,但那不是我。」

 

DSC04204.JPG  

 

DSC04322.JPG

 

 

, ,
創作者介紹

7號哲學家

顏玲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

禁止留言
  • Scorpian
  • 我喜歡席慕蓉的那一段說法
  • 我也是...
    覺得非常有道理.
    祝你聖誕快樂

    顏玲 於 2011/12/25 07:52 回覆

  • 亮子
  • 每回看書都看得很慢
    我也和顏玲一樣 不想當一位誤解作品的讀者
    總是仔細推敲 絞盡腦汁思考 究竟意義何在...

    突然覺得這和跟蹤者和被跟蹤者有幾分類似
    作者是被跟蹤者 讀者是跟蹤者 
    從作者丟下的蛛絲馬跡一個個撿起來咀嚼
    最終是否和作者的思緒接軌
    可能永遠不得而知...
    看來還是迷失了..... ^^
  • 你這段舉例很有意思喔~
    而且也有道理...

    想不到亮子這麼聰明.
    對了~
    社大的課聽說開始報名了喔..我還沒決定上什麼

    顏玲 於 2011/12/25 08:12 回覆

  • 悄悄話
  • 智愚
  • 我想,
    每個讀者都可以有自己的看法。

    對一切文學作品都如是觀‧

  • 當然~
    每個讀者的確可以有自己的看法.但是不是作者原意又另當別論了..

    所以席慕蓉那段話真的說的很棒

    顏玲 於 2011/12/25 08:08 回覆

  • 文哲
  • 我是文哲.但文哲不是我..
    作這樣的辨識.是否較不易迷失!!
  • 文哲大哥很聰明.
    舉一反三喔~~

    顏玲 於 2011/12/25 08:04 回覆

  • 大叔老賊
  • 明天我一定會喝醉酒 所以今晚先為大家喊一聲"耶誕快樂"
  • 祝你聖誕快樂

    顏玲 於 2011/12/25 08:03 回覆

  • 平凡舍長
  • 呵呵~~最近對西學興趣反而缺缺
    之前倒是蠻熱衷的說XD

    不過讀完這篇,還真有這讓我又想去找部長篇來讀讀^^
  • 我早決定把奧斯特的書都讀完.
    不過是慢慢的啦~
    我不會一口氣都讀同樣的書

    顏玲 於 2011/12/27 10:06 回覆

  • kane1680
  • 願你所有聖誕節的美夢皆成真

    晚安
  • 早安~
    也祝你聖誕快樂

    顏玲 於 2011/12/25 08:23 回覆

  • J's Jessica
  • 對於文字, 仔細的去閱讀是對作者的尊重....
    至少, 我是這麼想的.....

    親愛的妳,
    Merry Christmas.. 佳節愉快!!!
  • 所以我知道你都很仔細琢磨我每一個字.
    我由衷感謝~

    也祝你新年快樂喔

    顏玲 於 2011/12/27 10:14 回覆

  • 葉蘭玫
  • 能到訪是我的榮幸,支持你。
  • 謝謝~

    顏玲 於 2011/12/25 08:15 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 拿鐵不加糖
  • 拿鐵沒有看過保羅‧奧斯特的小說
    但是很喜歡顏玲文中>我們都是城市裡的小皮屑這句形容
    尤其是在人潮擁擠的捷運站口, 俯視月台上黑壓壓的一片, 這感覺更像

    今天北部終於出現久違的陽光囉!!祝福顏玲有個美好的聖誕夜!!
  • 我自己也超喜歡這一句..
    好笑的是~
    那天看醫生.某個部份好像有問題.
    醫生說耐無坊.只是皮膚產生的小皮屑.
    所以我就用在文章裡囉

    顏玲 於 2011/12/27 11:00 回覆

  • 悄悄話
  • Antoni
  • 在部落格裡, 顏玲是被追蹤者, 而我們都是跟監的偵探. 顏玲雖然也在台北大街小巷悠走, 但我們的心靈並不徬徨. 因為在跟隨的過程中, 一座城市因妳而變成有機體, 彷彿是小綠葉蟬吸取茶樹嫩葉後所遺留的蜜香, 我們可以在空氣中聞到妳走後留下的芬芳.
  • 教授的比喻好妙喔~
    但在部落格好像大家都樂於當被追蹤者吧~
    但偷偷告訴你喔~我現在在大路博客認識一些文章寫得很棒的人.
    因為還跟她們不熟.所以我是很快樂的追蹤者.
    她們的文字讓我反芻.再吸收養份呢

    顏玲 於 2011/12/27 11:49 回覆

  • Tiffany
  • 喜歡你的境界---我是我,但那不是我---讓我輕鬆不少

    Merry X'mas & Happy New Year
  • 這句話是本書的經典喔~
    好像放在哪兒都好用.哈~~

    顏玲 於 2011/12/28 10:22 回覆

  • 悄悄話
  • 小節
  • ^^玲姐
    謝謝妳的禮物~~
  • 不客氣~
    希望你喜歡

    顏玲 於 2011/12/29 15:39 回覆