恨意清單.jpg 

作者:珍妮佛.布朗

譯者:李馥名

出版社:尖端

出版日期:2010年09月07日

二戰雖起因於希特勒與日本的帝國主義,但趁機將觸角伸向世界各地的史達林更有他不可推卸的歷史責任,一隻蝴蝶在巴西煽動翅膀將會引起美國德州一場龍捲風,戰後世界各國丕變,尤以東方、中東、印度和非洲等弱勢國家,成為聯合國與西方霸權利益談判的籌碼。

 

《恨意清單》故事中,表面上直接受害人均為死者與傷患,主角女孩瓦納瑞也在作者珍妮佛.布朗Jennifer Brown刻意的慈悲中,安排她立於無辜與無知的反骨角色,成為最容易引發讀者惻隱之心的人物,但誠如前述之蝴蝶效應,瓦納瑞本身、殺人犯男友尼克、被殺害的同學、老師,他們週遭的家人,朋友,必定得面臨社會及輿論等影響,甚至因而改變了別人的一生。

 

作者用報紙刊登的社會新聞,加上回憶、現在進行式等寫法,交錯敘述並描繪每位當事人的個性和誘發「恨意清單」的原初動機,珍妮佛.布朗以『可以原諒,不可以遺忘』的目的,把重點擺在事後的大和解,這樣的佈局固然有助於道德及教育意義,但卻讓人有故事只說了一半的感覺。死亡不是一件容易面對的事,不管是決意殺人的兇手或是被害人,意思是說,在正常人的情緒之下,決心殺人不是一件輕而易舉的事,在正常人的情緒之下,要短時間原諒殺害自己親友的人更不簡單,這二點關鍵的層面如果沒有釐清,光以片面的友誼、釋出善意等字眼要說服我接受一切,其實是有點難的。

 

不管是校園霸凌事件,或校園槍擊命案,一方毫無意義的長期施虐,導致弱勢一方決定性的反撲,這是我們在真實案件中長期觀察的結果,而背後的因素往往與這些青少年的家庭脫不了干係,父母的教養或家庭氛圍都有助長的效果,因此作者把女主角瓦納瑞的家庭份子及其個性鉅細靡遺寫出來,以便隱喻事件「可能」的始末。

 

由於人類無法離群索居,作者將瓦納瑞走回校園的不安、矛盾和排擠寫得生動,她也故意讓瓦納瑞選擇面對問題,試著在人際關係中突破重圍,不做自己命運的逃兵。珍妮佛.布朗雖然以校園槍擊為開端,其實他把故事寫的很勵志,很友善,因為我們都知道,很多事即便無法重新來過,但渴望因此變得更好,卻是每個人共同的目標。

arrow
arrow
    全站熱搜

    顏玲 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()