羽衣傳說的回憶.jpg

 

作者:島田莊司

譯者:陳嫺若

出版社:皇冠

出版日期:2010/01/11

說起日本有名的本格推理大師「島田莊司」作品,我看的並不多,但《開膛手傑克的百年孤寂》與《利比達寓言》二書,搜羅了歷史、新聞、社會亂象、及人性醜陋,對於一位知名作家而言,十足盡了應負的社會責任,此外他的小說題材新穎豐富,與社會連動性奇佳,並俱世界觀、國際觀,不愧是時代潮流下寫實生活的優良作品,

也是他深受廣大書迷崇拜的原因。

至於筆下二大主角──以占星師為業的偵探御手洗潔、以及刑警吉敷竹史,我個人則喜歡吉敷多於御手洗潔,也許是後者系列的書多了隱約的溫度,加熱了推理與邏輯思維中少有的感性。

 

《羽衣傳說的回憶》用二段簡單的推理事件,串連出刑警吉敷竹史與前妻通子的愛情故事,因此這本書若用言情角度欣賞,倒也不失溫柔的況味。

吉敷在某畫廊偶然發現一件名為「羽衣傳說」的雕金作品,他直覺認為是前妻加納通子所喜愛的古老故事,所有恩愛和思念突然排山倒海般湧上心頭,他有意無意在查案過程中,探尋前妻的下落。善感又多愁的通子總認為自己跟古老的「羽衣傳說」一樣,是個無法結婚的女人,被古老的傳說綑綁,她的童年經驗竟攀附在傳說之上,讓自己錯以為是一輩子得不到幸福的人。

 

從前一位仙女從天而降,將羽衣脫下掛在松枝上沐浴。可是仙女上岸後卻發現羽衣被男子盜走而回不了天庭,只好與男子結為夫妻。但不被允許的結合終究要面對分離,最後仙女只得穿上羽衣,在翩翩的舞姿中重新回到天庭……~~摘自網路簡介

愛情故事中似乎以分隔二地難以相見的無奈最為動人,除了《搜神記》中「董永的故事」,以及「牛郎織女」外,《古詩十九首》之十:

『迢迢牽牛星 皎皎河漢女 纖纖擢素手  札札弄機杼

終日不成章 泣涕零如雨 河漢清且淺 相去復幾許

盈盈一水間 脈脈不得。』

也道盡了愛情的淒涼。日本的風土記逸文中有最古老的羽衣傳說記載,本篇故事即以『竹取物語』之型態─「白鳥處女」為主幹,推演出充滿濃情蜜意的偵探故事。

 

當然,讀者若想在書中找到島田大師慣有的高複雜度邏輯推斷,恐怕將略為失望,不過,書中戶安對酒店小姐絹代犧牲的愛、麻衣子絕望的愛、和通子迷思的愛,用緩慢且溫暖的步調,蓄意營造出浪漫而軟性的氛圍,讓理智及情感混聲合唱,提味了「真相永遠只有一個」的深奧。

創作者介紹

7號哲學家

顏玲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • rock7832
  • 如果妳沒介紹,我還不知道日本有這些作家。
    我知道的喔,我想想,
    好像只有春上村樹,市川拓司,還有夢沉貘之類的吧
  • 你說的三人我都知道.但沒看過這3人的書呢

    顏玲 於 2010/01/17 15:50 回覆

  • 丁丁
  • 實在很喜歡島田莊司大師字裡行間透露的溫柔敦厚
    也喜歡妳對這書的介紹
    腦海中浮現大師的捲髮 以及 歐吉桑可愛的笑容
  • 愛之蘆葦
  • 所以這部不算推理小說,比較算往言情角度欣賞囉
    也就是說它可能較多點感性味道嗎
    那就跟他之前的作品不太一樣了吧
    我沒看過他的作品,但藉由妳的書寫我才知道這號人號
    知道妳很讚譽他,也經妳介紹才知曉他是名推理大師哪
    好在認識妳這位閱讀宽廣的朋友
    現在也會因為妳的介紹去看之前不會接觸的書目
    去圖書館時,也會特別去找妳介紹的書喔
  • 快雪
  • 日系推理我看得少,2009才開始嘗試多看些日系小說的。
  • 嗯...我記得你看得多半是歐美推理小說

    顏玲 於 2010/01/24 18:26 回覆

  • proync
  • 最近這幾年很少看書
    這是需要撥出一段時間來
    有這麼多好書
    等著我看ㄋ
    謝謝
  • 悄悄話
  • camille7531
  • 這個羽衣傳說,印象中,中國的神話裡也有一段
  • 中國故事中有很多關於這樣的傳說呢

    顏玲 於 2010/01/24 18:40 回覆

  • teainlibrary
  • 島田很愛在小說裡加上神話故事,增添古今懸疑的味道。
    謝謝你的分享~
  • 島田的書有一定的水準.所以我不怕看到不喜歡的喔

    顏玲 於 2010/01/24 18:35 回覆

  • 阿姐
  • 我要離題一下喔

    你也是巨蟹座嗎?
    我是ㄟ
  • 我是天秤呢

    顏玲 於 2010/01/24 18:44 回覆

  • BillyLo
  • 一連四天沒有P文 今晚我一連P了兩篇 歡迎你去批評指教 ^_^

    以前我常看日本推理小說 現在沒有在看書了
  • 過去看囉

    顏玲 於 2010/01/24 18:46 回覆

  • 悄悄話
  • liuyumin45
  • 我沒有試著看推理小說
    但我想加入一些情愛元素應該會更吸引人
    因為我介於理性感性中間
    又是天秤座
    所以軟硬通吃
    一切追求平等
    兔也~~~
  • 天秤軟硬都吃嗎....好像是耶

    顏玲 於 2010/01/24 18:47 回覆

  • m961207
  • 看起來像是偏文情多一些....
  • 小魚兒
  • 愛的羽衣
    這篇故事推理中又以愛情為經緯, 理中帶柔
    應該閱讀起來不會冷
    我是感性勝於理性
    喜愛追尋自由的射手座
    推理小說還可以接受 ~~
  • Heero
  • 這本是島田在台灣出版的作品中最不推理的一本啦,以過往閱讀經驗來說,令我挺驚訝的!

    這本是《北方夕鶴2/3殺人》的續作,建議一定要也讀讀那一本~為愛奔走的吉敷超迷人的 ~
  • 上次看他"透明人的小屋".也是推理成份不多.

    但發現他的書有一定的品質.好棒

    顏玲 於 2010/01/24 20:05 回覆

  • homaster
  • 我看過一些島田的書,之後沒再繼續看的原因是推理成分不夠濃~
    這本,應該可以看看,因為您介紹的又吸引我了^^

    好幫手
找更多相關文章與討論