The Secret River 

  

作者  /  凱特‧葛倫薇爾 Grenville, Kate

譯者  /  林麗冠

出版社/ 木馬文化事業有限公司

出版日期/ 2008/10/02

商品語言/ 中文/繁體

 

當燒殺擄掠變成生存的唯一出路時,該用怎麼樣的抉擇才能讓未來的成就不會蒙上一層陰影,雖然心痛與沉重讓我顫抖的思路久久無法下筆,但是仍然感謝作者用文學柔和的筆觸,道出這一段拓荒者的歷史。書末的那段大屠殺,凱特‧葛倫薇爾選擇仁慈的方式,沒有聲音的描述,像看一場默劇,彷彿只聽到記錄片的放映機發出老舊聲響,而我,卻手腳冰涼,不知誰對誰錯!

 

 

“澳洲”一詞源於拉丁語「Terra australis incognita」,意為未知的南方大陸,1787(或稱1788)英王喬治三世任命海軍上校菲利浦為司令官,押送大批罪犯開闢新南威爾士殖民區,此後澳大利亞便成為英國的罪犯流放區,傳說現在位於雪梨港口邊的群岩區,即是澳洲第一批移民的居住地,也是雪梨最早開發的地區。凱特‧葛倫薇爾說她的衛斯曼祖先,就是因為「佔領」了雪梨附近霍克斯布里河域的土地,才能在澳洲發達起來。

 

 

而所謂的「秘密河流」霍克斯布里河 (Hawkesbury River),是澳洲最長的東流河,從藍山一直流到布羅肯灣,連接了歷史小鎮與村落。澳洲人類學家史坦納在澳洲廣播公司舉辦的「波義爾年度演講」上所說的一句話:「在澳洲歷史上,有一條神秘的血河,也就是白人與原住民之間的關係所構成的一條鮮血之河。」p05

  

 

選擇分類時不知該算是文學類還是人文傳記,這是作者凱特上推第九代的祖先,原本在泰晤士河當船伕,因為偷竊被判死刑,後來因為妻子的奔走,得到全家流放澳洲的開釋,他們1806年抵達雪梨,開始了辛苦的墾荒歲月。記得賽珍珠在《大地》中有一段農婦在田裏產下了嬰兒,弄斷臍帶後繼續農忙,對於過去辛勤耕作的人們而言,大地餵養的不只是付出後收成的果實,背後那無艮的良田才是財富之所在,於是主角索恩希爾開始了與原住民的爭奪。

 

 

對於無路可退的罪犯,期滿後留下也許會有意想不到的發展,放眼望去四周百畝田地,索恩希爾站在他自己佔領的河岸說:「這是我自己的土地,屬於我的地方,索恩希爾的地方。」過去泰晤士河岸旁的陋巷,寧願當一場永遠的宿夢;但另一方面是妻子對未來的恐懼,寧願選擇回到故里繼續貧窮,她每日在樹皮上劃線數日子,當成一種無言的抗議。

 

 

不管之於土地或是原住民,『得到多少,就回饋多少。』。另一位布萊克伍德對這裡的生存之道,提出如上的智慧之語,然後他對此的包容與敬畏,卻成了殺戮之後唯一沒有“好處”的先驅者,白人與黑人,一樣的紅色鮮血,他們卻說是野蠻和文明的不同;布萊克伍德的痛心,和索恩希爾兒子狄克的不解如出一轍:不能和野蠻人一起游泳、不能一起吃松鼠,但卻可以像文明人一樣為了驅趕而槍殺手無寸鐵的黑色婦孺?狄克選擇在所謂「合理的驅逐」之後離開父親,不願意承認父親充滿鮮血的雙手把飛黃騰達合理化,他選擇當狄克‧布萊克伍德,而不是狄克‧索恩希爾,他無法像母親一樣,即便不願,但為了生存卻也只能默許父親的殺戮行為。

 

 

『你們最好離開,離開我們的地方。』索恩希爾對黑色原住民說著這般的話,誰該離開,這又是誰的地方,不是我們後人應該批判的,但是當時的暴力卻做出了仲裁。如果索恩希爾看著他據有的數百畝土地,心中那份愧疚卻幽幽昇起,那麼這條鮮血之河,是否可以在二百年後的今天,洗滌掉心靈上所有的罪惡。

 

 

我的秘密河流:澳洲殖民日記

 

創作者介紹

7號哲學家

顏玲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(40) 人氣()


留言列表 (40)

發表留言
  • Nancy & Elliott
  • 謝謝分享,白人移民澳洲之初,對aboriginal原住民的不公平待遇,一直不斷有檢討反省的作品,電影澳大利亞也是其中之一。
  • 有機會把你推薦的電影找出來看一下
    謝謝

    顏玲 於 2009/05/22 22:34 回覆

  • 日月潭蛋茶葉蛋阿嬤兒子阿文哥
  • 驚選
  • 哇~ 又到吃肉粽的節日嚕
    端午節快樂

    顏玲 於 2009/05/28 11:11 回覆

  • Snowman
  • 恭喜上精選唷~!!這本書看起來還不錯,有空我也去借來看看。
    歡迎蒞臨生活美鑽購物網 http://www.ezkuai.com.tw/?q=a5290533


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:12 回覆

  • Snowman
  • 恭喜上精選唷~!!這本書看起來還不錯,有空我也去借來看看。
    歡迎蒞臨生活美鑽購物網 http://www.ezkuai.com.tw/?q=a5290533


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:12 回覆

  • 懶貓
  • 人類的自斯與無知  讓這個世界遭受空前的劫難
    告訴你一個地方  來到這個世界 你將如何知道該怎麼去幫地球
    自然  簡單  零識天
    零識天----是一份空間復原的工作,它不是信仰、也不是歸屬、不依循任何教條,它正在做的是--利用每個人所擁有的身體,作為教育自我的偉大教育家;過程中,它將讓人們學會空間管理、能量運作、心智成長,與體能鍛鍊,最終除了恢復心性上的自由的與思想上的解脫外,就是讓人們成為一位完整的空間管理師。http://tw.myblog.yahoo.com/fromearth-gohome
  • 謝謝來訪

    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:13 回覆

  • 念舊的人
  • 妳今天又上精選啦!本不想錦上添花的,但想想畢竟是個凡人,也來湊個熱鬧,看來努力果真會有成果的,恭喜了!
  • 謝謝你
    我才羨慕妳每天固定和持續的人氣呢
    而且有那麼多人到你的格子
    妳一定要越寫越好喔

    顏玲 於 2009/05/23 09:22 回覆

  • 西樓
  • 狄克選擇在所謂「合理的驅逐」之後離開父親,不願意承認父親充滿鮮血的雙手把飛黃騰達合理化,他選擇當狄克‧布萊克伍德,而不是狄克‧索恩希爾,他無法像母親一樣,即便不願,但為了生存卻也只能默許父親的殺戮行為。
     
    這條鮮血之河,是否可以在二百年後的今天,洗滌掉心靈上所有的罪惡。


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:16 回覆

  • 敏敏
  •  嗨~~恭喜上精選唷~~! 怎麼辦到的? 祝你有愉快開心的每一天
  • 謝謝來訪 現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:17 回覆

  • 流浪
  • 幸福快樂


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:22 回覆

  • ♫°克拉拉小姐♫°
  • 謝謝顏玲的介紹


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:22 回覆

  • 暖暖
  • 此則為私密回應
  • 也謝謝你推薦的書
    有機會我們再一起討論囉

    顏玲 於 2009/05/23 09:24 回覆

  • *~和豬豬上課的日子~*
  • 哈囉~
     

     

     

     

     
    選 
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
    ! 
  • 日月潭蛋茶葉蛋阿嬤兒子阿文哥
  • 恭喜驚選
  • 日月潭蛋茶葉蛋阿嬤兒子阿文哥
  • 恭喜驚選


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:22 回覆

  • liau
  • 1.謝謝分享我沒看過這本書
    2.妳好,我是liau,我在Yahoo!奇摩開了一個部落格,要邀請大家來分享我的生活紀錄,有空要常來逛逛唷! 《


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:22 回覆

  • 鹿野苑
  • 拍的真好
    很特別
  • 捲塵
  • 哇~看了以後我好想買一本回家看喔!
     
    有空也來我家坐坐吧
  • 姵辰
  • 恭喜上精選啊!有空也來我家坐坐!。
  • ㄚ如
  • 恭喜上精選

    歡迎來我家逛逛
  • 飛翔
  • 恭喜登上今日奇摩文章精選!~ 寫的很棒!~ 有空也來我家逛逛唷!~
  • Abraham
  • 恭禧上精選


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:20 回覆

  • 小龍物語
  • 看了您的大作可見閱讀功力很深,
    文采豐厚,筆力細緻,恭喜上精選了
    也誠摯歡迎有空來我家指教~~~


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:20 回覆

  • ipei
  • 挺有意思的內容 謝謝介紹喔!
  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:08 回覆

  • 港式蘿蔔頭
  • Hi           
    恭喜上精選,粉不錯的格子喔
    也歡迎來我家參觀!

    我們有免費試吃活動,盼你來指教唷^^


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:18 回覆

  • 元氣家族
  • 感謝分享恭喜上精選
    有空來我的部落格逛逛


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:18 回覆

  • 紙之心
  • 恭喜妳的文章上精選囉~
  • 謝謝
    你的作品很棒
    我一直很喜歡呢

    顏玲 於 2009/05/22 22:38 回覆

  • joe
  • 歷史上有許多犯罪的無奈 是不得不作的選擇
    相對於現在一些人  處於安逸中卻仍犯罪
    到底是那一種罪在啃噬人的心靈
  • 沒錯,之前還跟書友討論到
    有些選擇,是時代背景造成的

    顏玲 於 2009/05/22 22:39 回覆

  • kiki
  • 謝謝分享好書給大家~3Q
  • 謝謝參觀~ 你的部落格很有特色喔 ...

    顏玲 於 2009/05/28 22:32 回覆

  • 古典美女
  • 恭喜上精選喔
    想要美美ㄉ動畫圖裝飾你家嗎
    那裡有好聽ㄉ音樂盒
                               還有時鐘與月曆語法喔
                                點以下ㄉ網址喔..讓ㄋ可以盡情ㄉ挖寶
                                也要多多支持我喔
     
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!2.lT3iKVF0a7jGhgjY8GUYjqAogFtYQ-/profile
    .
    .
    .
  • 謝謝參觀~ 你的部落格很有特色喔 ...

    顏玲 於 2009/05/28 22:32 回覆

  • 勇哥
  • 嗨!您好★我是九份A-HOME勇哥*梅姐★
    我們有更新的,A-HOME民宿空間典藏系列資訊
    http://tw.myblog.yahoo.com/aahome24969454tw
    歡迎您:0932-020676,敬祝您!萬事順心


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:19 回覆

  • 大象
  • 謝謝分享
  • 謝謝參觀~ 你的部落格很有特色喔 ...

    顏玲 於 2009/05/28 22:33 回覆

  • 台北縣活力希望發展協會
  • 恭喜上精選^^
     歡迎有空常來我家坐坐喔!
  • 霹靂HaLaKuSo黃山
  • (> """


  • 謝謝來訪
    現在才回覆,真是不好意思

    顏玲 於 2009/06/01 22:18 回覆

  • ㄚ環
  • 丫環恭喜你上精選!歡迎到我的格子泡茶
  • 哇~ 又到吃肉粽的節日嚕

    顏玲 於 2009/05/28 11:12 回覆

  • Yahoo
  • 樂透開獎程式 ( 中大獎後要多做善事喔 )


    ...《詳全文》
  • 小雅
  • ...《詳全文》
  • 小蠻
  • 【看書之後】我的秘密河流 ...《詳全文》
  • 沂
  • 沂の天馬行空 ...《詳全文》
  • YAHOO
  • MBTI 職業性格測試




    ...《詳全文》
找更多相關文章與討論